L’Europeismo delle élites culturali ucraine dell’Ottocento e le sue ascendenze polacche (Ševčenko, Kostomarov, Drahomanov)

This article investigates the European roots of the thought of some of the main Ukrainian intellectuals from the XIX century, while comparing the interaction of their ideas with the Polish, Russian, and Ukrainian cultures respectively. It focuses on the main concepts of European Romanticism (freedom, republicanism, people's redemption, national unity, language, and so on) and shows the harmony and common sensitivity shared by the Ukrainian and European contexts of the time. These concepts are examined on three levels: i) poetry (Taras Shevchenko), ii) historiography of the Romantic period (Mykola Kostomarov), iii) cultural studies and the Positivist political thought (Mykhailo Drahomanov). Moreover, Drahomanov, which is considered as one of the founders of the “histoire croisée” tradition (a current of contemporary historiography) is also seen as one of the forerunners of the idea of a European Union for his notion of the “United States of Europe”.

L'articolo rappresenta uno studio delle radici europee del pensiero di alcuni tra principali intellettuali ucraini del primo e del secondo Ottocento, inserendo l'evoluzione delle loro idee nel contesto delle culture polacca, russa e ucraina a confronto. Ci si sofferma su principali concetti del Romanticismo europeo (libertà, repubblica, redenzione del popolo, unità nazionale, lingua ecc.) facendo vedere la sintonia e comune sensibilità culturale tra Ucraina ed Europa dell'epoca. Queste idee vengono analizzate a tre livelli: poesia (Taras Ševčenko), storiografia del Romanticismo (Mykola Kostomarov) e culturologia e pensiero politico dell'epoca positivista (Mychajlo Drahomanov). Drahomanov, poi, considerato fondatore della “histoire croisée”, indirizzo attuale della storiografia odierna, viene visto anche come uno dei precursori dell'idea dell'Unione Europea come autore del concetto di “Stati Uniti d'Europa”.